Perché volete far crepare il lupo quando vi dicono “in bocca al lupo”?
Comunicazione di servizio: rispondere “crepi” quando qualcuno vi dice “in bocca al lupo” è sbagliato!
Scopriamo insieme perché.
Oggi sfatiamo un altro mito che va avanti da troppo tempo: se qualcuno ci dice “in bocca al lupo” non dobbiamo rispondere con “crepi”.
Perché? L’espressione nasce dalla leggenda di Romolo e Remo che, dopo essere stati abbandonati, furono salvati da una lupa che, come fa con i propri cuccioli per portarli in salvo, li prese letteralmente in bocca e li portò nella sua tana dove crebbero sani e forti grazie alle sue cure.
Ecco perché dire “in bocca al lupo” è una vera e propria espressione di buon augurio perché la persona che ce lo sta dicendo ci sta augurando di essere protetti, in modo da riuscire nella nostra impresa (un esame, un colloquio, nel lavoro). A questo buon augurio, quindi, non si risponde con “crepi il lupo”, perché il lupo rappresenta il nostro scudo, la nostra protezione.
Come rispondiamo, quindi?
Con “grazie”, oppure con “viva il lupo!”.
Vedi anche: 5 proverbi per 5 occasioni
