dire
-
Lost in translation: gli idioms inglesi e l’arte dell’intraducibilità
Le espressioni idiomatiche sono il cuore pulsante di una lingua, un hotchpotch di cultura, dialetti e strambe dicerie capace di dare una coloritura espressiva – spesso intraducibile in altre lingue – al nostro modo di comunicare. L’inglese, in partic
VISUALIZZA TUTTO -
Extra
Modi di dire
Meglio soli che male accompagnati. Si usa per intendere che è meglio restare soli piuttosto che frequentare cattive compagnie. Testalo: Quel ragazzo che ho conosciuto non mi sembra del tutto sincero… in questi casi meglio soli che mal accompagn
VISUALIZZA TUTTO -
Extra
Inglese: It’s a piece of cake. È un pezzo di torta.
Inglese: It’s a piece of cake. È un pezzo di torta. Si usa per indicare qualcosa di facile. Testalo: If you practice everything is a piece of cake. Se ti eserciti tutto è una passeggiata.
VISUALIZZA TUTTO