traduzioni

Lost in translation: gli idioms inglesi e l’arte dell’intraducibilità

Le espressioni idiomatiche sono il cuore pulsante di una lingua, un hotchpotch di cultura, dialetti e strambe dicerie capace di dare una coloritura espressiva – spesso intraducibile in altre lingue – al nostro modo di comunicare. L’inglese, in partic